熱気

열yeol기gi

意味

  • 名 熱気ねっき
  • 名 盛り上がり
  • 名 興奮
열기のイラスト

例文

콘kon서seo트teu의ui 열yeol기gi가ga 정jeong말mal 대dae단dan했hae어sseo요yo.

コンサートの熱気が本当にすごかったです。

토to론ron회hoe에e 열yeol기gi가ga 느neu껴kkyeo졌jeo어sseo요yo.

討論会には熱気が感じられました。

コアイメージ

温度的な暑さと人々の熱意が合わさった強い場の空気

関連語

(名) 열yeol기gi구gu：熱気球

↔︎ (名) 냉naeng기gi：冷気

↔︎ (名) 냉naeng담dam함ham：冷淡さ

使い方

類義語との違い

열yeol기gi: 人々の盛り上がりや熱い気持ちが集まって生まれる、場の強い熱気。
분bu위nwi기gi: 場所や集まりで感じられる全体のムードや空気。
열yeol정jeong: 何かに対して強く打ち込む気持ちや情熱。
흥heung분bun: 心や体が高まって落ち着かない状態。
활hwal기gi: 元気や生き生きとしたエネルギーがある様子。

韓国語での定義

온on도do나na 사sa람ram들deu의rui 열yeol정jeong으eu로ro 생saeng기gi는neun 강gang한han 열yeol감ga이mi나na 흥heung분bun한han 분bu위nwi기gi를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語としては熱（열）と氣（기）の結合で文字どおりは「熱い空気」を意味し、言葉の用法としては温度的な意味と比喩的な興奮の意味の両方で用いられる

コラム

  • 열기は肯定的な盛り上がりや共感を含むことが多く、単に室温の高さを表現したいときは온도や 더운 날씨など別の語を使うと誤解が生じにくい

ゲームで覚える・約 1 分

열기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「熱気」は韓国語で何と言う？

「熱気」を韓国語にする場合、漢字をそのまま読んだ「열기（ヨルギ）」を使うのが最も一般的です。物理的に熱い空気や温度だけでなく、イベント会場などの熱気や盛り上がり、人々の熱意といった比喩的な意味でも日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。

使い分け

  • 열기

    物理的な熱い空気や温度のほか、会場の盛り上がりや人々の熱心な気配など、幅広い場面で日本語の「熱気」と同様に使われます。

    공연장은 관객들의 열기로 가득 찼다.

    公演会場は観客の熱気で満ちていた。

よくある間違い

  • ✕ 더위가 넘치다

    ○ 열기가 넘치다

    「더위」は夏の暑さという気候を表すため、会場の盛り上がりや熱気には「열기」を使います。

「熱気」のよくある質問

Q. 「熱気が冷める」はどう言いますか？
「열기가 식다」と表現します。興奮や盛り上がりが落ち着く比喩的な意味でも、物理的な熱さが冷める意味でも、日本語と同じように使うことができます。
Q. 「熱気球」の熱気も「열기」ですか？
はい、その通りです。韓国語でも熱気球は「열기구（熱気球）」と言います。「열기（熱気）」という漢字語がそのまま単語の構成要素として使われています。

「熱気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ