やあ

안an녕nyeong

意味

안녕のイラスト

例文

안an녕nyeong, 잘jal 지ji냈nae어sseo?

やあ、元気だった？

안an녕nyeong, 잘jal 가ga!

じゃあね、気をつけてね！

コアイメージ

一言で相手の安全や健康を気にかける意図を伝える、短い平安確認の挨拶。

関連語

(形) 안an녕nyeong하ha다da：元気である

(名) 안an부bu：近況

使い方

  • 안an녕nyeong, 잘jal 가ga

    じゃあね、気をつけて

  • 안an녕nyeong히hi 계gye세se요yo

    さようなら

  • 안an녕nyeong히hi 주ju무mu세se요yo

    おやすみなさい

類義語との違い

안an녕nyeong: 相手の無事や元気を短く確かめるあいさつ。
안an녕nyeong하ha세se요yo: 目上や初対面の相手に使う、丁寧なあいさつ。
안an녕nyeong히hi 가ga세se요yo: 立ち去る人に向ける、丁寧な別れのあいさつ。
안an녕nyeong히hi 계gye세se요yo: その場に残る人に言う、丁寧な別れのあいさつ。
잘jal 가ga: 親しい相手に言う、別れを告げる短いあいさつ。

韓国語での定義

감gam탄tan사sa로ro 단dan독dok 사sa용yong해hae도do 인in사sa로ro 통tong하ha는neun 짧jjal은beun 표pyo현hyeo으neu로ro, 만man남nam과gwa 이i별byeol 모mo두du에e 쓰sseu인in다da.

語源

古くは漢字の安寧に由来して『安らかであること』を指し、時を経て出会いと別れの簡略な挨拶として定着した。

コラム

  • ドラマや日常会話でよく使われ、丁寧に言う場合は「안녕하세요」、別れの丁寧表現は「안녕히 가세요」・「안녕히 계세요」になる。

ゲームで覚える・約 1 分

안녕 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「やあ」は韓国語で何と言う？

日本語の「やあ」に最もよく当てはまる韓国語は「안녕」です。友人や年下の相手など、親しい間柄で交わすフランクな挨拶として使われます。出会ったときの「やあ」だけでなく、別れ際の「じゃあね」としても機能するのが特徴です。目上の人に対しては使えないため、相手との関係性に応じて丁寧な表現と使い分ける必要があります。

使い分け

  • 안녕

    親しい友人や同年代、年下の相手に対して使うカジュアルな挨拶です。出会ったときの「やあ」と別れの「バイバイ」の両方で使えます。

    안녕! 오랜만이다.

    やあ！久しぶり。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に「안녕!」と挨拶する

    ○ 안녕하세요!（こんにちは！）

    「안녕」はパンマル（タメ口）なので、先輩や年上の人には敬語表現を使う必要があります。

「やあ」のよくある質問

Q. 「やあ」は別れる時も同じ言葉ですか？
はい、同じ「안녕」を使います。出会ったときの「やあ」だけでなく、帰り際の「じゃあね」「バイバイ」という意味でもそのまま使えます。前後の文脈やイントネーションでどちらの意味か判断します。
Q. 目上の人に「やあ」と挨拶したい時は？
韓国語では目上の人にフランクな「やあ」に相当する表現は使えません。親しい間柄の先輩であっても、礼儀として「안녕하세요（こんにちは）」などの丁寧な表現を用いるのが一般的です。

「やあ」は英語では

「やあ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ