花嫁

「花嫁」の英語

「花嫁」は英語で bride と言います。結婚式の花嫁や新婦を指す基本語で、結婚前であることを強調するなら bride-to-be を使います。bride and groom で「新郎新婦」です。

「花嫁」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bride
結婚式の花嫁や、結婚したばかりの女性を指す基本語です。
The bride smiled and waved to us.
花嫁はほほえんで私たちに手を振りました。
bride-to-be
結婚式前の、まもなく花嫁になる女性に使います。
The bride-to-be chose a simple venue for her summer wedding.
花嫁になる女性は、夏の結婚式にシンプルな会場を選びました。

bride

bráid

意味

brideのイラスト

例文

The bride looked beautiful in her white dress.

その花嫁は白いドレスを着て美しく見えた。

コアイメージ

結婚する女性または結婚したばかりの女性

関連語

( 形) bridal： 花嫁の

↔︎( 名) groom： 新郎

使い方

類義語との違い

bride: 結婚式で結婚する女性（花嫁）
wife: 結婚している女性、夫がいる女性

英英

A woman who is getting married or has just been married.

語源

brideは、英語で「花嫁」で、ドイツ語のBrautやオランダ語のbruidと同じゲルマン語派の語に由来する。

コラム

  • 結婚式の案内や写真の説明でよく見られ、式の場面や新婦の衣装を示す文脈で覚えると使いやすい。

bride-to-be

意味

例文

Friends surprised the bride-to-be with a small party before the ceremony.

友人たちは式の前に花嫁を小さなパーティーで驚かせた。

コアイメージ

結婚式を控え、まもなく結婚する立場にある女性を指す

英英

A woman who is engaged to be married and is expected to marry soon.

語源

bride-to-beは、bride（花嫁）と未来を表す表現to beを結びつけて「これから花嫁になる人」を表す構成の語で、話し言葉や案内で使われる。

コラム

  • bride-to-beは結婚式前の身分を表す表現で、bridal showerやbachelorette partyなど式前の催しや案内文でよく使われる。

「花嫁」のレベル別の例文

「花嫁」を英語にするときのよくある間違い

  • × She will become bride next month.

    ○ She will become a bride next month.

    brideは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「花嫁」の英語についてよくある質問

Q. 「花嫁」を英語で一言で言うと？
bride が一般的です。結婚式前の女性だと明確にしたい場合は bride-to-be を使います。
Q. bride と bride-to-be の違いは？
bride は花嫁全般を指し、bride-to-be は結婚式を控えた、まもなく花嫁になる女性を指します。
Q. 「花嫁」の結婚式での言い方は？
結婚式の花嫁には bride を使います。「新郎新婦」は bride and groom と言うのが一般的です。

「花嫁」と関連する日本語の英語

「花嫁」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「花嫁」の英語が載っている単語帳

1 / 1