ゲームで覚える・約 1 分
빗다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「とかす」は韓国語で何と言う？
髪の毛を「とかす」は韓国語で「빗다（ピッ夕）」と言います。くしやブラシを使って髪の毛のもつれを直したり整えたりする行為を表す一般的な表現です。なお、氷やバターなどを「溶かす」場合は「녹이다（ノギダ）」という全く別の単語を使う点に注意しましょう。
使い分け
- 빗다
くしやブラシを使って髪の毛を整える、とかすという意味です。基本的に頭髪に対して用いる動詞です。
거울을 보면서 머리를 빗었어요.
鏡を見ながら髪をとかしました。
よくある間違い
✕ 버터를 빗다
○ 버터를 녹이다
「빗다」は髪をとかす意味です。熱で溶かす場合は「녹이다」を使います。
「とかす」のよくある質問
Q. 「くしでとかす」と言いたい時は？
「くし」は韓国語で「빗（ピッ）」と言うため、「빗으로 빗다（ピスロ ピッ夕）」と表現します。発音が似ていますが、名詞と動詞を組み合わせて自然に使えます。
Q. 「髪を整える」と言い換えるには？
単にとくだけでなく、手ぐしやスタイリング剤などで「髪を整える」と言いたい場合は、「머리를 단정히 하다（端正にする）」や「머리를 만지다（手入れする）」などの表現が使われます。
「とかす」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1