貧しい

가ga난nan하ha다da

意味

  • 形 貧しいまずしい
  • 形 貧乏だ
  • 形 困窮している
가난하다のイラスト

例文

그geu 집ji은beun 가ga난nan해hae요yo.

その家は貧しいです。

요yo즘jeu은meun 가ga난nan해hae서seo 식sik비ppi를reul 줄ju이ri고go 있i어sseo요yo.

最近は貧しいので食費を減らしています。

コアイメージ

手元の金や収入が足りず、生活に余裕がない状態

関連語

(名) 가ga난nan：貧困

(名) 가ga난nan함ham：貧しさ

↔︎ (形) 부bu유yu하ha다da：裕福だ

↔︎ (形) 풍pung요yo롭rop다tta：豊かだ

使い方

類義語との違い

가ga난nan하ha다da: 所持金や収入が乏しく、日常生活で金銭的に苦労している状態。
부bu족jo하ka다da: 必要な量や数が足りない状態で、金銭が足りない場合にも使われる。
빠ppa듯deu하ta다da: 収入や予算に余裕がなく、生活の余裕がほとんどない状態。

韓国語での定義

재jae산sa이ni나na 수su입i이bi 부bu족jo하ka여yeo 생saeng활hwa이ri 넉neong넉neo하ka지ji 못mo한tan 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

語源

語源は韓国語の固有語 '가난'（貧しさを示す名詞）であり、そこに形容詞化の接尾辞 '-하다' が付いて『가난하다』になったもので、日本語の「貧しい」に相当する意味を持つ。

コラム

  • 日常会話では事実を述べる表現として使われるが、直接的な語感を和らげたいときは『어려운 형편이다』や『생활이 넉넉하지 않다』のような表現を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

가난하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「貧しい」は韓国語で何と言う？

「貧しい」に当たる最も一般的で代表的な韓国語は「가난하다」です。財産やお金が少なくて生活が苦しい状態を指し、日本語の「貧しい」や「貧乏だ」とほぼ同じ感覚で日常会話から文章まで幅広く使われます。経済的な困窮だけでなく、心が貧しいという比喩的な表現でも用いられます。

使い分け

  • 가난하다

    お金や財産が乏しく生活が苦しい状態を表す最も標準的な表現です。家庭環境や暮らし向きを語る際に幅広く使われます。

    어릴 적에는 우리 집이 몹시 가난했다.

    幼い頃は我が家が非常に貧しかった。

よくある間違い

  • ✕ 마음이 가난해요 (心が寂しい・虚しいの意で)

    ○ 마음이 허전해요 / 쓸쓸해요

    「心が寂しい」の意味で直訳すると不自然です。精神的な物足りなさは別の語を使います。

「貧しい」のよくある質問

Q. 名詞の「貧しさ」「貧乏」は何ですか？
名詞形は「가난」と言います。「가난을 극복하다（貧しさを克服する）」や「지독한 가난（ひどい貧乏）」のように、経済的な困窮そのものを表す名詞として日常的によく使われます。
Q. 「貧しい国」は韓国語で何と言いますか？
日常会話では「가난한 나라」と言えば通じます。ニュースや公の場など、より改まった文脈では日本語の「貧困国」に当たる漢字語「빈곤국」や「開発途上国」を意味する「개발도상국」が多く使われます。

「貧しい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ