「물수건」の例文例文
식당에서 물수건을 받았어요.
食堂でおしぼりをもらいました。
「물수건」のレベル別の例文
- 入門(TOPIK1〜2級)
손이 더러워서 물수건을 찾았어요.
手が汚れていたのでおしぼりを探しました。
- 中級(TOPIK3〜4級)
아이가 열이 많이 나서 이마에 차가운 물수건을 얹어 주었습니다.
子どもが高熱を出したため、額に冷たい濡れタオルを当ててあげました。
- 上級(TOPIK5〜6級)
음식점 등에서 제공하는 위생 물수건의 세균 오염도를 정기적으로 검사할 방침입니다.
飲食店などで提供される衛生おしぼりの細菌汚染度を定期的に検査する方針です。
- 日常会話
바닥에 주스 쏟았는데 물수건 좀 가져다줄래?
床にジュースをこぼしちゃったんだけど、濡れタオルを取ってきてくれる?
「물수건」のコアイメージコアイメージ
湿った布で手や顔、部分的な身体を拭く道具
「물수건」の使い方使い方
「물수건」とよく一緒に使う語
「물수건」の類義語との違い類義語との違い
물수건: 湿らせた布やタオルで顔や手の汚れや汗を拭くために使う道具。
수건: 体や手を拭くために使う布製のタオル。
물티슈: 袋入りの使い捨てシートで水分が含まれていて手や顔を拭くのに使う。
손수건: 持ち歩く小さな布で手や鼻を拭くためのハンカチ。
행주: 食器や台所周りを拭いて掃除するための布。
「물수건」の韓国語での定義韓国語での定義
「물수건」の語源語源
語源は '물'(水)と '수건'(布)の結合で、文字どおり水で湿らせた布を指す語であり、飲食店で出るおしぼりから家庭用の濡れタオルまでを含む用法がある。
「물수건」のコラムコラム
- 会話では '물수건 주세요' のような表現で通じる場面が多く、使い捨ての물티슈とは素材や用途が異なる点に注意する必要がある。
「물수건」のよくある間違い
✕ 물 수건으로 얼굴을 닦았어요
○ 물수건으로 얼굴을 닦았어요
「물」と「수건」はそれぞれ水とタオルを表しますが、濡れタオルという一つの物を指す「물수건」は分けずに書きます。
「물수건」のよくある質問
Q. 「물수건」は飲食店の「おしぼり」だけを指すのですか?
「물수건」は飲食店のおしぼりにも使いますが、それだけではありません。家庭などで使う濡れタオルも指すため、文脈によって「濡れタオル」と訳します。
この単語が載っているページ
「물수건」に関連する単語
「身の回り品」の仲間の単語
「衛生と予防」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1