無礼

例文

コアイメージ

無礼や侮辱を伴う言動で、相手を軽んじる態度を表す

英英

Words or actions that show contempt or insult toward someone, often implying a deliberate lack of respect.

語源

disrespectは、英語のrespectに否定の接頭辞dis-が付いて「敬意の欠如」や「侮辱」の意味になった。

コラム

• disrespectはinsultに近い場面でも使われ、口語からフォーマルまで幅広い文脈で用いられる

例文

コアイメージ

無礼、礼儀や他者への敬意を欠く行為や態度を指す

英英

The quality or act of being rude or disrespectful toward others, often expressed by bold or presumptuous behavior.

語源

impertinenceは、ラテン語のpertinere（関係する）に否定の接頭辞in-が付いた語が古フランス語を経て英語化し、もともとの「関係しない」から転じて人に対して礼を欠く行為を指すようになった。

コラム

• impertinenceはやや書き言葉的で、公的・批判的な文脈で誰かの失礼な態度を指して用いられる

例文

コアイメージ

相手に礼儀や敬意を示さない無礼なふるまいを指す

英英

Rudeness or discourteous behavior toward others that often causes discomfort or tension.

語源

incivilityは、ラテン語civilis（市民の礼儀）に否定の接頭辞in-が付いて作られ、礼儀の欠如を意味する語

コラム

• オンライン上ではincivilityが露骨な非難や無視として現れ、対面よりも衝突が激しくなる場合がある

例文

コアイメージ

人に敬意を払わず、失礼な態度や言動をすることを表す無礼

英英

Rude or disrespectful behavior or speech that shows a lack of respect toward someone.

語源

insolenceは、ラテン語insolentia（in-＝否定＋solere＝慣れる）が古フランス語を経て英語に入り、度を越した不敬を指すようになった。

コラム

• insolenceはやや堅い語で公式文書や批評で使われることが多く、日常会話ではrudenessやimpudenceがよく使われる

例文

コアイメージ

人や立場に敬意を払わず図々しく振る舞う態度を指す

英英

a lack of respect toward people or positions, often shown as impudent, presumptuous, or cheeky behavior.

語源

irreverenceは、否定接頭辞ir-とreverence（敬意）から成り、敬意を欠く状態を表す

コラム

• 会議などでのirreverenceは単なる失礼より相手や役割への軽視を示し、人間関係や処分につながることがある

例文

コアイメージ

無礼、つまり礼儀や親切さが欠けて他者を不快にさせる態度を指す

英英

Lack of courtesy or politeness; behavior that shows little consideration or kindness toward others.

語源

ungraciousnessは、接頭辞un-（否定）とgraciousness（親切・上品さ）から成り、親切や礼儀が欠けている状態を表す。

コラム

• ungraciousnessは場の礼儀やもてなしに欠ける態度を指す語で、ホストを不快にさせる振る舞いを評する際によく用いられる。