faux pas

「faux pas」のレベル別の例文

• 中学

  Making that joke was a faux pas at dinner.

  その冗談は夕食の席での無作法でした。

• 高校・英検2級

  Ignoring the local custom can be a serious faux pas abroad.

  現地の習慣を無視すると、海外では重大な無作法になりえます。

• TOEIC・ビジネス

  The manager apologized for making a faux pas during the meeting.

  その部長は会議中に社交上の失敗をしたことを謝罪しました。

• 日常会話

  Oops, mentioning her age was a faux pas.

  しまった、彼女の年齢に触れたのは失礼だったね。

「faux pas」のよく使う型

• a faux pas at/in AAでの社交上の失敗

  That remark was a faux pas at the ceremony.

  その発言は式典での社交上の失敗でした。

• be considered a faux pas社交上の失敗と見なされる

  Arriving late is considered a faux pas here.

  ここでは遅刻は無作法と見なされます。

• recover from a faux pas社交上の失敗を挽回する

  She quickly recovered from her faux pas.

  彼女はすぐにその社交上の失敗を挽回しました。

「faux pas」とよく一緒に使う語

• make a faux pas社交上の失敗をする
• a social faux pas社交上の失敗
• a cultural faux pas文化的な無作法
• a minor faux pasちょっとした無作法
• an unintentional faux pas意図しない社交上の失敗
• avoid a faux pas社交上の失敗を避ける

「faux pas」のよくある間違い

• ✕ He made a faux pass.

  ○ He made a faux pas.

  pasのつづりをpassとしない。faux pasはフランス語由来の決まった表現。

• ✕ She committed two faux pases.

  ○ She committed two faux pas.

  複数形でも通常はfaux pasのまま形が変わらない。

「 faux pas」の英英 英英

An action or remark that causes embarrassment or offense in a social situation.

「faux pas」のよくある質問