로맨틱하다

「로맨틱하다」の例文例文

「로맨틱하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생일 선물로 꽃다발을 받아서 너무 로맨틱했어요.

  誕生日のプレゼントに花束をもらって、とてもロマンチックでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  노을이 지는 해변을 단둘이 걷는 것만큼 로맨틱한 순간도 없을 거예요.

  夕焼けに染まる海辺を二人きりで歩くことほど、ロマンチックな瞬間もないでしょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 여행 상품은 중세 유럽의 고성을 배경으로 하여 고객들에게 한층 로맨틱한 경험을 선사하고 있다.

  今回の旅行商品は中世ヨーロッパの古城を舞台にし、顧客に一段とロマンチックな体験を提供している。

• 日常会話

  야, 촛불 켜고 와인 마시니까 완전 로맨틱하다!

  ねえ、キャンドルを灯してワインを飲むと、すごくロマンチックだね！

「로맨틱하다」の使い方使い方

• 분bu위nwi기gi가ga 로ro맨maen틱ti하ka다da

  雰囲気がロマンチックだ

  겨울밤의 분위기가 아주 로맨틱해요.冬の夜の雰囲気がとてもロマンチックです。

• 장jang면myeo이ni 로ro맨maen틱ti하ka다da

  場面がロマンチックだ

  두 사람이 함께 춤추는 장면이 로맨틱해요.二人が一緒に踊る場面がロマンチックです。

「로맨틱하다」とよく一緒に使う語

• 데이트가 로맨틱하다　デートがロマンチックだ
  （데이트：デート）
• 영화가 로맨틱하다　映画がロマンチックだ
  （영화：映画）
• 여행이 로맨틱하다　旅行がロマンチックだ
  （여행：旅行）
• 사랑이 로맨틱하다　愛がロマンチックだ
  （사랑：愛）

「로맨틱하다」の類義語との違い類義語との違い

로ro맨maen틱ti하ka다da: 感情や演出がやわらかく親密さを強調する雰囲気を表す形容詞。
낭nang만man적jeo이gi다da: 恋愛や美しい情景に心を動かされる情緒的な様子を表す形容詞。
감gam성seong적jeo이gi다da: 感覚や感情に訴える繊細な雰囲気を表す形容詞。
친chin밀mil하ha다da: 互いに打ち解けて距離が近く感じられる様子を表す形容詞。

「로맨틱하다」の韓国語での定義韓国語での定義

로ro맨maen틱ti하ka다da는neun 낭nang만man적jeo이gi고go 감gam성seong적jeo인gin 분bu위nwi기gi나na 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 반ban드deu시si 실sil제je 사sa랑rang의ui 감gam정jeong이i 수su반ban되doe는neun 것geo은seun 아a니ni다da

「로맨틱하다」のよくある間違い

• ✕ 로맨틱어요

  ○ 로맨틱해요

  日本語の「ロマンチックだ」は形容詞のように見えるため、語幹に「어요」を続けたくなりますが、「로맨틱하다」は「하다」型なので、해요体では「로맨틱해요」とします。

• ✕ 로맨틱하는 분위기

  ○ 로맨틱한 분위기

  日本語の「ロマンチックな」は韓国語で「로맨틱한」となり、「하다」型の連体形に「하는」を使いません。