韓国のり巻き

김gim밥bap

意味

  • 名 韓国のり巻きかんこくのりまき
  • 名 のり巻き
  • 名 キンパ
김밥のイラスト

例文

점jeom심si에me 김gim밥bap 먹meo을geul래lae?

お昼に韓国のり巻きを食べる？

길gi에re서seo 김gim밥bap 하ha나na 사sa 먹meo었geo어sseo.

道でのり巻きを一つ買って食べたよ。

コアイメージ

断面に色とりどりの層が見える、具だくさんの海苔巻き

関連語

(名) 김gim밥bap집jjip：のり巻き屋

(名) 김gim밥bap전jjeon문mun점jeom：のり巻き専門店

使い方

類義語との違い

김gim밥bap: 海苔でご飯と具を巻いた韓国の軽食で、切ると具の層がきれいに見える。
삼sam각gak김kkim밥bap: 包装された三角形の具入りご飯で、コンビニなどで手軽に買える。
주ju먹meok밥ppap: 拳の大きさに握ったご飯の団子で、片手で持って食べられる。
도do시si락rak: 複数のおかずとご飯を一つの容器に詰めた携帯用の食事。

韓国語での定義

김gi에me 밥bap과kkwa 채chae소so·단dan무mu지ji·계gye란ran·햄haem 등deung 다da양yang한han 속sok재jjae료ryo를reul 넣neo어eo 길gil게ge 말ma아ra 얇yal게kke 썰sseo어reo 먹meong는neun 한han국guk식ssik 간gan편pyeon식sik.

語源

「김밥」は韓国語の合成語で、김（海苔）と밥（ご飯）が結びついてできた名称である。携帯しやすい食として行楽や家庭で広まり、具材の組み合わせが工夫されて多様なスタイルが生じた。

コラム

  • 会話では『김밥 먹을래？』のような短い誘いが日常的で、カジュアルな昼食の誘いに自然に使われる表現である。

「韓国のり巻き」は韓国語で何と言う？

「韓国のり巻き」は韓国語で「김밥（キンパッ）」と言います。「김（のり）」と「밥（ご飯）」を合わせた言葉で、ごま油や塩で味付けしたご飯と様々な具材を海苔で巻いた定番料理を指します。日常会話からお店のメニューまで、最も広く一般的に使われます。

使い分け

  • 김밥

    日常会話全般で使う標準的な表現です。軽食店や専門店、お弁当などのあらゆる場面で韓国のり巻きを指す際に用いられます。

    점심으로 김밥 한 줄을 샀어요.

    お昼ご飯にのり巻きを1本買いました。

よくある間違い

  • ✕ 김말이

    ○ 김밥

    「김말이」は春雨を海苔で巻いて揚げた天ぷら料理を指すため、のり巻きの意味では使えません。

「韓国のり巻き」のよくある質問

Q. 韓国のり巻きの発音のコツは？
カタカナでは「キンパ」と表記されがちですが、実際には「キムパッ」のように発音します。「김」の後は唇を閉じ、「밥」の最後は息を止めるようなパッチムの発音になります。
Q. 韓国のり巻きの種類を頼むには？
具材の名前を前につけて注文します。例えば、ツナのり巻きは「참치김밥（チャムチキンパッ）」、牛肉のり巻きは「소고기김밥（ソゴギキンパッ）」のように表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ