ゲームで覚える・約 1 分
그러게 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「だよね」は韓国語で何と言う？
相手の言ったことに対して「だよね」と同意・共感するときは「그러게」を最もよく使います。相手の意見に「本当にそうだね」「私もそう思っていた」と軽くうなずくような場面にぴったりです。丁寧な会話で「ですよね」と言いたい場合は語尾に「요」を付けて「그러게요」と表現します。
使い分け
- 그러게
相手の発言に対して「本当にそうだね」と強く共感・同意する定番の表現です。親しい間柄のタメ口で日常的に使われます。
A: 오늘 날씨 진짜 좋다. B: 그러게, 소풍 가고 싶다.
A: 今日本当に天気がいいね。 B: だよね、ピクニックに行きたいな。
よくある間違い
✕ 目上の人に「그러게」と相づちを打つ
○ 그러게요 または 그렇네요
「그러게」はパンマル（タメ口）なので、目上の人には「요」を付ける必要があります。
「だよね」のよくある質問
Q. 「그렇지」との違いは何ですか？
「그러게」は相手の意見に「本当にそうだよね」と寄り添って共感するニュアンスが強いです。一方「그렇지」は「そうだろう」「その通りだ」と自分の考えと一致したことを確認・納得する響きがあります。
Q. 独り言でも「だよね」と使えますか？
はい、使えます。過去の自分の判断を後悔して「だよね、やめとけばよかった」とつぶやくときや、自分で納得したときに独り言として「그러게 말이야（ほんとそれ）」などの形でよく使われます。
「だよね」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1