その日

그geu날nal

意味

  • 名 その日そのひ
  • 名 あの日
  • 名 当日
그날のイラスト

例文

우u리ri는neun 그geu날nal 공gong원wo에ne서seo 만man났na어sseo요yo.

私たちはその日公園で会いました。

그geu날nal 이i후hu로ro 연yeol락la이gi 끊kkeun겼kyeo어sseo요yo.

その日以降、連絡が途絶えました。

コアイメージ

既に文脈で特定された一日を示し、その日の状況や出来事を想起させる像

関連語

(副) 그geu날nal따tta라ra：その日だけ特に

↔︎ (名) 다da음eum날nal：翌日

使い方

類義語との違い

그geu날nal: 話の流れで既に指されている特定の日を示す名詞で、その日を思い出させるきっかけになる。
그geu때ttae: 出来事が起こった具体的な瞬間や時間を示す名詞で、その場の時間感を思い出させる。
어eo느neu 날nal: いつかのある日を漠然と指す名詞で、未来や過去の不特定の日を示す場面で使われる。
당dang일il: 出来事があったその日そのものを指す名詞で、日程や締切の説明に使われる。

韓国語での定義

대dae화hwa 속so에ge서seo 이i미mi 특teuk정jjeong된doen 하ha루ru를reul 가ga리ri켜kyeo 그geu날na의rui 사sa건geo이ni나na 상sang태tae를reul 떠tteo올ol리li게ge 하ha는neun 명myeong사sa.

語源

成り立ちは指示詞の그（その）と日を表す날（固有語）の結合で、二語の直結により「話の中のその日」を表す語となった

コラム

  • 口語では過去の出来事を語る際に頻繁に出現し、聞き手と記憶を共有しているときは日付を言わずに그날だけで通じることが多い反面、共通認識がない場合は追加説明が必要になる

ゲームで覚える・約 1 分

그날 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「その日」は韓国語で何と言う？

「その日」は韓国語で「그날」と言います。過去のある特定の1日や、会話の中で話題に上がっている特定の日を指すときに最も一般的に使われる表現です。日常会話から文章まで幅広い場面で自然に使えます。

使い分け

  • 그날

    過去の特定の1日や話題にしている日全般を指します。日常会話から書き言葉まで最も幅広く使われる標準的な表現です。

    그날은 비가 많이 내렸어요.

    その日は雨がたくさん降りました。

よくある間違い

  • ✕ 그 날 (分かち書きする)

    ○ 그날 (続けて書く)

    「その日」という意味の1つの単語として辞書に載っているため、スペースを空けずに続けて書きます。

「その日」のよくある質問

Q. 「その日のうちに」は何と言いますか？
「그날 안으로」または「그날 중에」と言います。締め切りや予定などを「その日を過ぎずに」と伝えたい場合によく使われる自然な表現です。
Q. 「その日暮らし」は何と言いますか？
「하루벌어 하루먹고 살기」や「그날그날 살아가기」のように表現します。毎日その日だけの暮らしを続ける様子を表す言葉です。

「その日」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ