警報器

경gyeong보bo기gi

意味

  • 名 警報器けいほうき
  • 名 警報装置
  • 名 火災報知器
경보기のイラスト

例文

집ji에be 경gyeong보bo기gi가ga 있i어sseo요yo.

家に警報器があります。

경gyeong보bo기gi가ga 울ul려lyeo서seo 모mo두du 밖ba으kkeu로ro 나na갔ga어sseo요yo.

警報器が鳴って、みんな外に出ました。

コアイメージ

危険を感知して音や光で注意を促す装置

関連語

(名) 경gyeong보bo：警報

(名) 경gyeong보bo음eum：警報音

(名) 경gyeong보bo장jang치chi：警報装置

使い方

類義語との違い

경gyeong보bo기gi: 危険が起きたときに音や光で警告を発する装置
경gyeong보bo음eum: 危険を知らせるために出される音
화hwa재jae경gyeong보bo기gi: 火災を検知して音や光で知らせる装置
도do난nan경gyeong보bo기gi: 不正な侵入や盗難を検知して音で知らせる装置
감gam지ji기gi: 温度や煙、動きなどを感知する装置

韓国語での定義

위wi험heo을meul 감gam지ji하ha여yeo 소so리ri나na 불bul빛bi으cheu로ro 알al리li는neun 장jang치chi

語源

漢字語で警(경)は注意や警戒、報(보)は知らせること、器(기)は器具を意味し、これらが合わさって危険を知らせる機器を指す語になった

コラム

  • 日常では機器本体を '경보기' と呼び、鳴る音は '경보음' と言い、火災用は '화재경보기'、侵入用は '도난경보기' など用途で呼び分ける表現が普通

「警報器」は韓国語で何と言う？

「警報器」は韓国語で「경보기（キョンボギ）」と言います。漢字「警報器」をそのまま韓国語読みにした表現で、火災警報器やガス警報器など、異常を知らせる機器全般を指して最も一般的に使われます。日常会話から公的な場面まで幅広く通用する自然な単語です。

使い分け

  • 경보기

    警報器全般を指す最も標準的な表現です。火災、ガス漏れ、防犯などの危険を知らせる各種センサーやブザーに使われます。

    화재 경보기가 갑자기 울렸어요.

    火災警報器が突然鳴りました。

よくある間違い

  • ✕ 알람기 (alarm + 器)

    ○ 경보기

    目覚ましなどは「알람」と言いますが、防災の警報器には漢字語の「경보기」を使います。

「警報器」のよくある質問

Q. 「火災警報器」は何と言いますか？
「화재경보기（ファジェギョンボギ）」と言います。「화재（火災）」に「경보기」を繋げた表現で、家庭用や施設内の火災探知機全般を指す際に最もよく使われます。
Q. 「警報器が鳴る」の韓国語は？
「경보기가 울리다（キョンボギガ ウルリダ）」と言います。「울리다」は（音が）鳴る、響くという意味の動詞で、警報器のブザーやサイレンが作動した際によく使われる組み合わせです。

「警報器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ