피드백pi deu baek 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

意味

フィードバックをいただき、ありがとうございます。

解説

感想や指摘に対する丁寧な感謝表現。主にビジネスで相手の助言や修正を受けたときに使い、礼を述べて対応を約束する場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、提出した企画書や制作物に対して上司や取引先から修正点・感想をもらった際に使います。指摘を前向きに受け止め、感謝を伝える丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 소중한 의견 감사드립니다.

  貴重なご意見ありがとうございます。　（よりフォーマルで、相手の意見を尊重する響きがあります。）

• 피드백 감사해요.

  フィードバックありがとう。　（同僚や親しい間柄で使える、少し柔らかい丁寧表現です。）

• 검토해 주셔서 감사합니다.

  ご検討（ご確認）いただきありがとうございます。　（指摘内容そのものより、確認してくれた行為への感謝です。）

言われたときの返し方

• 도움이 되었다니 다행입니다.

  お役に立てたようでよかったです。

• 별말씀을요. 언제든 편하게 말씀해 주세요.

  とんでもないです。いつでも遠慮なく言ってくださいね。

よくある間違い

• ✕ 피드백을 받아 주셔서 감사합니다.

  ○ 피드백 주셔서 감사합니다.

  「受け取ってくださり」となり、自分が指摘をもらった状況と逆になります。