추후에chu hu e ~로ro 연락드리겠습니다yeol lak tteu ri get sseum ni da.

意味

追って〜でご連絡いたします。

解説

後で手段を指定して連絡する表現。敬意を示す丁寧語で、メールや公式なやり取りで安心感を持たせたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや面接、公式な問い合わせの対応などでよく使われる表現です。取引先や顧客に対して、後ほど電話やメールなどの手段を指定して折り返し連絡する旨を丁寧に伝えられます。相手に安心感と誠実な印象を与えるフレーズです。

言い換え・似た表現

• 나중에 이메일로 연락드리겠습니다.

  後ほどメールでご連絡いたします。　（日常の丁寧な会話でもよく使う自然な言い回しです。）

• 확인 후 다시 연락드리겠습니다.

  確認後、改めてご連絡いたします。　（内容を確認してから返答したいときに適しています。）

• 추후 개별적으로 안내해 드리겠습니다.

  追って個別にご案内いたします。　（複数人への告知や公的な案内に向くフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 연락 기다리겠습니다.

  はい、ご連絡お待ちしております。

• 알겠습니다. 편하실 때 연락 주세요.

  承知いたしました。ご都合のよろしいときにご連絡ください。

よくある間違い

• ✕ 추후에 연락하겠습니다.

  ○ 추후에 연락드리겠습니다.

  取引先など敬意を払う相手には、謙譲表現を使うのが自然で礼儀正しいためです。