기한은ki ha neun ~까지인가요kka ji in ga yo?

기한은 ~까지인가요?のイラスト

意味

期限は〜までですか？

解説

締め切りの終わりを尋ねる表現。丁寧で業務連絡や目上への確認に使い、日付や時間など最終期限を確認するときに自然。

例文

기한은 다음ta eum 주chu 금요일keu myo il까지인가요kka ji in ga yo?

期限は来週金曜日までですか？

네ne, 다음ta eum 주chu 금요일까지입니다.

はい、来週金曜日までです。

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や学校などで提出物や業務の最終締め切りを確認する場面で使います。取引先や上司など目上の相手にも安心して使える丁寧な表現です。具体的な日付や曜日、時間を当てはめて期限を再確認する際に適しています。

言い換え・似た表現

  • 마감은 언제까지인가요?

    締め切りはいつまでですか？　（期限の日時自体が分からないときに尋ねる表現です。）

  • 기한이 ~까지 맞나요?

    期限は〜までで合っていますか？　（すでに把握している期限を確認するニュアンスです。）

  • ~까지 제출하면 되나요?

    〜までに提出すればいいですか？　（提出期限に焦点を当てた実用的な言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그때까지 제출해 주시면 됩니다.

    はい、その時までに提出していただければ大丈夫です。

  • 아닙니다, 이번 주 금요일까지입니다.

    いいえ、今週の金曜日までです。

よくある間違い

  • ✕ 기한은 ~까지로 됩니까?

    ○ 기한은 ~까지인가요?

    日本語の「〜になりますか」の直訳は不自然なので使いません。

「기한은 ~까지인가요?」のよくある質問

Q. 「기한」と「마감」の違いは何ですか？
「기한（期限）」はある事柄が有効な期間の終わり全般を指し、「마감（締め切り）」は受付や応募などを完全に打ち切る時点に焦点を当てた表現です。提出物の確認ではどちらを使っても自然に通じます。
Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「내일（明日）」や「이번 주 금요일（今週金曜日）」、「5시（5時）」などの日時を表す名詞が入ります。助詞の「まで（まで）」が後ろに付くため、名詞をそのまま当てはめるだけで完成します。

このフレーズの単語を英語では

「기한은 ~까지인가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「기한은 ~까지인가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ