피드백pi deu baek 잘chal 받았습니다pa dat sseum ni da.

意味

フィードバックはしっかり受け取りました。

解説

助言を受け入れたことを伝える表現。主にビジネスで上司や同僚の指摘を正式に了承し感謝を示す、礼儀正しい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、上司・取引先・同僚から業務への指摘や改善案をもらった直後に使います。「内容をしっかり確認・理解しました」という了承と、助言への感謝を同時に伝える非常に丁寧で礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 피드백 감사드립니다.

  フィードバックありがとうございます。　（感謝の気持ちをより直接的に強調したいときに適した表現です。）

• 주신 피드백 반영하겠습니다.

  いただいたフィードバックを反映いたします。　（受け取った助言をもとに修正作業へ移る意志を伝える表現です。）

• 피드백 잘 확인했습니다.

  フィードバックをしっかり確認いたしました。　（「受け取った」よりも「目を通した」点に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인해 주셔서 감사합니다.

  はい、ご確認いただきありがとうございます。

• 수정하시면서 궁금한 점 있으시면 언제든 말씀해 주세요.

  修正を進める中で気になる点があれば、いつでもおっしゃってください。

よくある間違い

• ✕ 피드백을 먹었습니다.

  ○ 피드백 (잘) 받았습니다.

  指摘や助言を「受ける」には「モクタ（食べる）」ではなく「パッタ（受け取る）」を使います。