~해야hae ya 하나요ha na yo?

意味

〜する必要がありますか？

解説

何かをする必要があるかを尋ねる表現。相手の指示やルールに従うべきかを丁寧に確認するときに使い、必須かどうかをやわらかく確かめるニュアンスになる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧手続きや提出物の要否、店のルールなどを確認したい場面で使います。店員や案内係、職場の上司などに対して「〜しなければいけませんか？」と必須かどうかを丁寧に尋ねるニュアンスです。角を立てずにやわらかく確認できます。

言い換え・似た表現

• 꼭 해야 돼요?

  絶対にしないといけませんか？　（日常会話でよく使われ、義務感をより強調する響きです。）

• 해야 됩니까?

  しなければなりませんか？　（公的な場やかしこまった場面に適した、より硬い表現です。）

• 안 해도 괜찮아요?

  しなくても大丈夫ですか？　（省略可能かを反対の視点から気軽に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 꼭 해 주셔야 해요.

  はい、必ずしていただく必要があります。

• 아니요, 안 하셔도 돼요.

  いいえ、しなくても大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ ~해야 돼요? だけを使う

  ○ 場面に応じて ~해야 하나요? も使い分ける

  意味は同じですが、~하나の方が控えめで柔らかい響きになります。