~ 잊으면i jeu myeon 어떻게eo tteo ke 하나요ha na yo?

意味

もし〜を忘れたらどうすればいいですか？

解説

何かを忘れた場合の尋ね方。日常で相手に忘れたときの対処を丁寧に尋ねるときに使い、礼儀正しく穏やかな印象になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧パスワードや持ち物、約束などを忘れてしまった場合の対処法を尋ねる場面で使います。店員や受付のスタッフ、職場の同僚などに対して、困った状況でも落ち着いて礼儀正しく指示を仰ぐことができる穏やかな表現です。

言い換え・似た表現

• 혹시 잊어버리면 어떻게 해야 해요?

  万が一忘れてしまったらどうすればいいですか？　（会話でよく使われる、少しフランクで柔らかい表現です。）

• 잊었을 때는 어떻게 하면 됩니까?

  忘れた際はどのようにすればよいでしょうか？　（公的な案内やビジネスで好まれる、より改まった表現です。）

• 까먹으면 어떻게 하죠?

  ど忘れしたらどうしましょう？　（日常会話で親しい相手に使う、やや砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• 그럴 때는 고객센터로 연락 주시면 됩니다.

  その際はカスタマーセンターへご連絡いただければ大丈夫です。

• 여기 있는 재발급 버튼을 누르시면 돼요.

  ここにある再発行ボタンを押せばいいですよ。

よくある間違い

• ✕ ~ 잊으면 어떻게 합니까요?

  ○ ~ 잊으면 어떻게 하나요? / 어떻게 합니까?

  丁寧さを出そうとして文末の語尾を二重に混ぜるのは誤りです。