~ 어떻게eo tteo ke 작성해요chak sseong hae yo?

意味

〜はどのように書きますか？

解説

何かの書き方を尋ねる表現。メールの件名や短いタイトルなど短文で要点を伝える書き方を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校などで、申請書類、メールの件名、提出物のタイトルなどの書き方が分からず、同僚や担当者に尋ねるときに使います。単に文字の書き順を聞くのではなく、形式や要点を押さえた適切な書き方・まとめ方を確認するニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ~ 어떻게 작성해야 돼요?

  〜はどのように書けばいいですか？　（義務のニュアンスを含み、より自然に尋ねる表現です。）

• ~ 어떻게 쓰면 돼요?

  〜はどう書けばいいですか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた柔らかい表現です。）

• ~ 작성 요령을 알 수 있을까요?

  〜の作成手順を教えていただけますか？　（ビジネスシーンなどで使える、より改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 간단하게 용건만 적으시면 돼요.

  簡単に用件だけお書きになれば大丈夫です。

• 제가 예시를 보여드릴게요.

  私が例文をお見せしますね。

よくある間違い

• ✕ 손글씨 어떻게 작성해요?

  ○ 손글씨 어떻게 써요?

  「작성」は書類等の作成を指すため、手書きの文字自体には「쓰다」を使います。