~ 지정되어chi jeong doe eo 있나요in na yo?

意味

〜は指定されていますか？

解説

割り当ての有無を確かめる表現。特定の席や場所があらかじめ誰かに決められているかを丁寧に確認するときに使う、日常でも職場でも使える柔らかい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧イベント会場や乗り物、職場の座席や駐車スペースなどがあらかじめ決められているか確認したい時に使います。店員や同僚、案内スタッフに対して柔らかく尋ねる表現で、日常会話からビジネスまで幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

• 정해져 있나요?

  決まっていますか？　（より日常的で口頭でよく使われる砕けた表現です。）

• 지정석인가요?

  指定席ですか？　（席の割り当てそのものを端的に尋ねる表現です。）

• 따로 지정되어 있습니까?

  別途指定されていますでしょうか？　（よりかしこまった、ビジネスや公の場に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지정된 자리에 앉으시면 됩니다.

  はい、指定された席にお座りいただければ大丈夫です。

• 아니요, 편하신 곳에 앉으세요.

  いいえ、ご都合の良い場所にお座りください。