~에게e ge 보고할게요po go hal kke yo.

意味

〜に報告します。

解説

報告する意思表明。上司や関係者に事実や進捗を伝えるときに使い、事務的で落ち着いた語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場などで業務の進捗や結果を、上司や関係部署に知らせる意思を伝える場面で使います。同僚や近い先輩とのやり取りに適しており、事務的かつ落ち着いたトーンで「〜に報告しておきますね」と伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 팀장님께 보고드리겠습니다.

  チーム長にご報告申し上げます。　（目上の上司に対して使う最も丁寧で改まった表現です。）

• ~에게 말씀드릴게요.

  〜にお話ししておきますね。　（「報告」と硬くならず、口頭で伝えておく旨を表す柔らかい言い方。）

• ~에게 보고할게.

  〜に報告するね。　（親しい同僚や後輩に対して使えるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드려요.

  はい、お願いします。

• 알겠습니다. 결과 나오면 알려 주세요.

  分かりました。結果が出たら教えてください。

よくある間違い

• ✕ 부장님에게 보고할게요.

  ○ 부장님께 보고드릴게요. / 부장님께 보고드리겠습니다.

  対象が目上の人なら助詞「〜に」は敬語の「께」を使い、動詞も謙譲表現にします。