언제였어요eon je yeo sseo yo?

意味

いつでしたか？

解説

過去の出来事の時期を尋ねる表現。相手に丁寧にいつ何が起きたかを確認するときに使い、日時や日付で答えを期待する語感がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が過去の出来事や思い出について話しているとき、「それっていつのことでしたか？」と時期を確認する場面で使います。初対面の人や目上の人にも使える柔らかく丁寧な表現で、具体的な日付や時期を尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 언제였습니까?

  いつでしたでしょうか？　（かしこまった場面やビジネスで使われるより格式高い表現。）

• 언제였어?

  いつだった？　（友人や年下の相手に使うくだけたタメ口表現。）

• 그게 언제 일이에요?

  それっていつのことですか？　（話の話題を特定して「いつの出来事か」を丁寧に尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• 지난달이었어요.

  先月でした。

• 작년 여름쯤이었던 것 같아요.

  去年の夏頃だったと思います。

• 정확히 기억은 안 나요.

  正確には覚えていません。

よくある間違い

• ✕ 언제였어요?（未来の予定を聞くつもりで使う）

  ○ 언제예요?

  過去形になっているため、これからの予定を聞く際は現在形を使います。