피드백pi deu baek 제출che chul 기한은ki ha neun ~로ro 할게요hal kke yo.

意味

フィードバック提出期限は〜にしますね。

解説

自分で締切を決めて相手に知らせる表現。相手に了承を得るためにやわらかく期限を提示する、友人や同僚との会話で使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の同僚や学校のグループワークの仲間に対して、フィードバックの提出期限を自分から設定して共有する場面で使います。一方的に締め切りを押し付けるのではなく、「〜にしますね」と相手の了承を求めるような柔らかく配慮のあるニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 피드백 제출 기한은 ~로 하겠습니다.

  フィードバック提出期限は〜といたします。　（目上の人や取引先に使えるフォーマルで丁寧な表現です。）

• 피드백은 ~까지 주시면 돼요.

  フィードバックは〜までにくだされば大丈夫です。　（相手に期限を案内する、より日常的で親切な言い方です。）

• 피드백 제출 기한은 ~로 정할게요.

  フィードバック提出期限は〜に決めますね。　（「決定する」という意味合いが少し強まる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 그때까지 보낼게요.

  はい、確認しました。その時までに送りますね。

• 알겠습니다. 일정에 맞춰서 준비할게요.

  わかりました。日程に合わせて準備しますね。