~ 어느eo neu 시간대예요si gan dae ye yo?

意味

〜はどの時間帯ですか？

解説

一日のいつ頃かを尋ねる表現。予定やイベントが午前・午後・夕方などどの時間帯に行われるかを確認するときに用い，カジュアルからフォーマルまで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうミーティングやイベント、面談などの予定が午前・午後・夕方といったどの時間枠で行われるかを確認する場面で使います。友人同士の約束から職場での日程調整まで、幅広い相手に対して失礼なく使える表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 시쯤이에요?

  何時頃ですか？　（時間帯よりも具体的な時間を知りたいときに使います。）

• 어느 시간대가 편하세요?

  どの時間帯がご都合よろしいですか？　（相手の都合の良い時間帯を丁寧に尋ねる表現です。）

• 어느 시간대인가요?

  どの時間帯でしょうか？　（少し柔らかく、丁寧なニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 오후 두 시에서 네 시 사이예요.

  午後2時から4時の間です。

• 아마 저녁 시간대가 될 것 같아요.

  たぶん夕方の時間帯になると思います。

よくある間違い

• ✕ 몇 시간대예요?

  ○ 어느 시간대예요?

  「時間帯」はいくつかある中から選ぶ名詞なので、「何（몇）」ではなく「どれ・どの（어느）」を使います。