~ 연장할yeon jang hal 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

意味

〜を延長できますか？

解説

何かを延長できるか尋ねる表現。丁寧に延長の可否をたずねる場面で使い、ホテルの宿泊やレンタル、手続きの期限など対面や電話で幅広く使え、相手に断る余地を残す柔らかな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルの滞在期間やチェックアウト時間、レンタカーやwifiルーターの利用期限などを延ばしたいときに使います。店員や受付スタッフに対して丁寧に尋ねる場面に適しており、「もし可能であれば」という相手への配慮を含んだ柔らかいニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• 연장 가능할까요?

  延長可能でしょうか？　（より簡潔でビジネスや受付でもよく使われる表現です。）

• 연장해 주실 수 있나요?

  延長していただけますか？　（相手に依頼するニュアンスが少し強くなります。）

• 연장하고 싶은데요.

  延長したいのですが。　（要望を伝えて相手の対応を促す定番の言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다. 몇 시까지 필요하세요?

  はい、可能です。何時まで必要ですか？

• 죄송하지만 다음 예약이 있어서 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、次の予約があるため難しいです。