~에e 알림al lim 보내po nae 주세요chu se yo.

意味

〜に通知を送ってください。

解説

特定の場所やチャネルに知らせを送る依頼。グループやチャットルーム、掲示板など特定の受け手単位に向けて通知してほしいと頼むときに使い、業務でも日常でも無難に使える丁寧語

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、特定のグループチャット、チャンネル、連絡網などに情報を共有・通知してほしいと依頼する場面で使います。相手との距離感を保ちつつ、角を立てずにお願いできる標準的で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 〜에 공지 올려 주세요.

  〜にお知らせを載せてください。　（掲示板やチャットの上部に告知してほしいときに使います。）

• 〜에 메시지 남겨 주세요.

  〜にメッセージを残してください。　（通知よりもメッセージの書き込み自体を頼む表現です。）

• 〜에 알림 부탁드립니다.

  〜への通知をお願いいたします。　（業務などでよりフォーマルに依頼したい場合に適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 보낼게요.

  はい、今すぐ送りますね。

• 확인했습니다. 공지해 둘게요.

  確認しました。通知しておきますね。