~ 기기ki gi 사용sa yong 예약하고ye ya ka go 싶어요si peo yo.

意味

〜機器の利用を予約したいです。

解説

機器を使う日時を事前に確保したいという意思表示。貸出手続きや共有機器の調整で相手に条件を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の実験室やオフィスの共有スペース、レンタルスタジオなどで、特定の機材や機器を使いたいときに使います。担当者や管理スタッフに対して、利用日時を確保したい旨を柔らかく丁寧に伝える表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 기기 사용 예약하려고 하는데요.

  〜機器の利用予約をしたいのですが。　（語尾を濁して相手の反応や条件を伺う、より自然な表現です。）

• ~ 기기 사용 예약 가능한가요?

  〜機器の利用予約は可能ですか？　（空き状況や予約ができるか直接確認したいときに使います。）

• ~ 기기 대여 예약하고 싶습니다.

  〜機器の貸出予約をしたいです。　（機材を持ち出して借りる際に適した、より堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 언제 사용하시겠어요?

  はい、いつご利用になりますか？

• 사용 날짜와 시간을 말씀해 주세요.

  ご利用の日時をおっしゃってください。

• 죄송하지만 그 시간대에는 이미 예약이 차 있습니다.

  申し訳ありませんが、その時間帯はすでに予約が埋まっています。

よくある間違い

• ✕ 기기 이용 예약하고 싶어요.

  ○ 기기 사용 예약하고 싶어요.

  「利用」も通じますが、道具や機械を「操作して使う」場合は「使用」のほうが自然です。