~로ro 스캔해seu kaen hae 주세요chu se yo.

意味

〜形式でスキャンしてください。

解説

物をある形式に変換してスキャンする依頼表現。業務での指示や店での依頼にも使え、形式指定は明確に伝える必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスで同僚や後輩にスキャン作業を頼むときや、印刷サービス店でデータ化を依頼するときに使います。保存形式やカラー指定を明確に伝える丁寧な表現で、業務連絡や日常的な依頼に幅広く活用できます。

言い換え・似た表現

• 이 서류 PDF로 스캔해 주시겠어요?

  この書類、ピーディーエフでスキャンしていただけますか？　（より丁寧で控えめな依頼表現です。）

• 이거 고화질로 스캔 부탁드려요.

  これ、高画質でスキャンをお願いします。　（ビジネスシーンでよく使われる簡潔な表現です。）

• 사진 파일로 스캔해 줘.

  写真ファイルでスキャンして。　（親しい同僚や友人に対して使うフランクな形です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 해 드릴게요.

  はい、すぐにやって差し上げますね。

• 어디로 보내 드리면 될까요?

  どちらにお送りすればよろしいでしょうか？

• 컬러로 해 드릴까요, 흑백으로 해 드릴까요?

  カラーにしましょうか、白黒にしましょうか？

よくある間違い

• ✕ PDF에 스캔해 주세요.

  ○ PDF로 스캔해 주세요.

  「〜に」の直訳で「에」を使わず、手段や形式を表す「로／으로」を用います。