~ 최저예요choe jeo ye yo?

意味

一番安いのは〜ですか？

解説

何かが最も安いかを確認する表現。価格などの数値比較で、丁寧に最安かどうかを確かめる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先の市場や店舗、宿泊先の予約などで、提示された価格が最安値かどうかを店員に確認する場面で使います。相手に対して失礼にならず、丁寧に確認できる表現です。少しでも安く買いたいときの交渉のきっかけにもなります。

言い換え・似た表現

• 이게 제일 싼 거예요?

  これが一番安いものですか？　（日常会話で最もよく使われる、柔らかく自然な表現です。）

• 이게 최저가인가요?

  これが最安値ですか？　（「最安値」という言葉を使い、より明確に価格を尋ねる表現です。）

• 더 싼 건 없어요?

  もっと安いものはありませんか？　（さらに下位の価格帯があるか探したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 이게 제일 저렴해요.

  はい、これが一番お安いです。

• 아니요, 더 저렴한 것도 있어요.

  いいえ、もっとお安いものもありますよ。

よくある間違い

• ✕ 이게 제일 최저예요?

  ○ 이게 최저예요? / 이게 제일 싸요?

  「一番」を意味する単語と「最低」が重複して不自然になります。

• ✕ 人に対して使うこと

  ○ 価格や数値に対して使う

  人に対して使うと「人間的に最低」という意味になり大変失礼です。