チェックアウト時間

체che크keu아a웃ut시ssi간gan

意味

  • 名 チェックアウト時間チェックアウトじかん
체크아웃시간のイラスト

例文

체che크keu아a웃ut시ssi간ga을neul 미mi리ri 알al려lyeo 주ju세se요yo.

チェックアウト時間を事前に教えてください。

호ho텔te에re서seo 체che크keu아a웃ut시ssi간ga을neul 연yeon장jang할hal 수su 있in나na요yo?

ホテルでチェックアウト時間を延長できますか？

コアイメージ

客室使用の区切りを示す基準時刻

関連語

(名) 체che크keu아a웃ut：チェックアウト

(動) 체che크keu아a웃u하ta다da：チェックアウトする

↔︎ (名) 체che크keu인in시si간gan：チェックイン時間

使い方

類義語との違い

체che크keu아a웃ut시ssi간gan: 宿泊施設で部屋の利用を終えて退室する基準となる時刻
체che크keu아a웃ut: 宿泊施設で滞在を終えて会計や鍵の返却などを行う手続き
퇴toe실sil시si간gan: 宿泊施設で決められた、部屋を空けなければならない時刻
퇴toe실sil: 宿泊していた部屋を離れて外へ出る行為

韓国語での定義

숙suk박ppak 이i용yong자ja가ga 숙suk박ppa을geul 마ma치chi고go 방bang을eul 비bi워wo야ya 하ha는neun 기gi준jun 시si각ga을geul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 보bo통tong 퇴toe실sil 절jeol차cha의ui 마ma감gam 시si각ga을geul 가ga리ri킨kin다da.

語源

체크아웃시간は外来語のチェック아웃(英語check outの音写)と韓国語の시간が結びついてできた語で、ホテル業界などで退室時刻を表す表現として定着した。

コラム

  • 韓国語では체크아웃を動詞にした체크아웃하다や時刻だけを指す체크아웃という言い方が日常的で、時刻を尋ねる際は「체크아웃 시간이 언제예요？」と聞けば自然に通じる。

「チェックアウト時間」は韓国語で何と言う？

「チェックアウト時間」は韓国語で「체크아웃시간」と言います。外来語の「チェックアウト（체크아웃）」に漢字語の「時間（시간）」をそのまま組み合わせた表現で、ホテルや旅館などの宿泊施設において退室時間を指す最も一般的で通じやすい言い方です。

使い分け

  • 체크아웃시간

    ホテルやペンションなどの宿泊施設で、部屋を退室すべき締め切り時刻を指す際に広く日常的・公的に使われる表現です。

    체크아웃시간은 오전 열한 시입니다.

    チェックアウト時間は午前11時です。

よくある間違い

  • ✕ 퇴실시간 (ホテルで英語の代わりに直訳しようとして迷うこと)

    ○ 체크아웃시간 / 퇴실 시간

    「퇴실 시간」も正しく通じますが、一般的な洋式ホテルでは「체크아웃시간」が最も自然に使われます。

「チェックアウト時間」のよくある質問

Q. チェックアウト時間を尋ねたい時は？
フロントで「チェックアウト時間は何時ですか？」と尋ねる場合は、「체크아웃시간이 몇 시예요?（チェクアウッシガニ ミョッシエヨ？）」と言えばスムーズに通じます。
Q. チェックアウト時間の延長は頼める？
時間を延ばしたい時は「체크아웃시간을 연장할 수 있을까요?（チェックアウト時間を延長できますか？）」と尋ねます。追加料金が発生する場合があるため事前に確認しましょう。

「チェックアウト時間」は英語では

「チェックアウト時間」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ