~ 어떻게eo tteo ke 취소해요chwi so hae yo?

意味

〜はどうやってキャンセルしますか？

解説

手続き方法を尋ねる表現。店やサイトで予約をキャンセルする方法を丁寧に尋ねる場面で使う，初対面や店員にも差し支えない語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店の予約、またはネット通販の注文などを取り消したいときに使います。店舗スタッフやカスタマーセンターに対して、手続きの手順を丁寧に尋ねる場面にぴったりです。初対面の相手にも失礼にならず、柔らかく質問できます。

言い換え・似た表現

• 예약 취소는 어떻게 하나요?

  予約のキャンセルはどうすればいいですか？　（より改まった響きがあり、電話や窓口での問い合わせに最適です。）

• 취소 방법 좀 알려주시겠어요?

  キャンセルの方法を教えていただけますか？　（相手に手順の案内を依頼する、とても丁寧な表現です。）

• 이거 취소하고 싶은데요.

  これ、キャンセルしたいのですが。　（キャンセルしたい意図を伝えて相手の対応を待つ表現です。）

言われたときの返し方

• 앱에서 마이페이지로 들어가시면 취소하실 수 있어요.

  アプリのマイページに入っていただければキャンセルできますよ。

• 여기서 바로 도와드릴게요. 예약자분 성함이 어떻게 되세요?

  こちらで今すぐ対応いたします。ご予約者様のお名前を伺えますか？

よくある間違い

• ✕ 어떻게 캔슬해요?（オットケ ケンスレヨ？）

  ○ 어떻게 취소해요?（オットケ チソヘヨ？）

  英語のキャンセルも通じますが、韓国では漢字語の「取消（チュィソ）」を使うのが自然です。