~ 간단히kan dan hi 설명해seol myeong hae 주세요chu se yo.

意味

〜を簡単に説明してください。

解説

要点だけを短く説明する依頼。会議や打ち合わせで長話を避け、結論や主要点だけを丁寧に求める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や打ち合わせなどで、相手に要点だけを手短に説明してほしいときに使います。相手の話が長くなりそうなときや、時間がない中で大枠だけを把握したい場面に適した表現です。丁寧ながらも、要約をしっかり求めるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 핵심만 간단히 말씀해 주세요.

  要点だけ簡単にお話しください。　（結論や核となる部分を絞って聞きたいときに使います。）

• 간단하게 요약해 주실 수 있나요?

  簡単に要約していただけますか？　（疑問形にして、より柔らかく依頼する表現です。）

• 간단히 설명해 주시면 감사하겠습니다.

  簡単に説明していただけると幸いです。　（メールや改まった会議で使える、よりかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 중요한 부분만 짧게 말씀드리겠습니다.

  はい、重要な部分だけ手短にお話しします。

• 결론부터 먼저 말씀드리겠습니다.

  結論から先にお話しします。

よくある間違い

• ✕ 쉽게 설명해 주세요を「手短に」の意味で使う

  ○ 간단히 설명해 주세요

  「쉽게」は内容を「易しく・分かりやすく」する意味になります。