~로ro 설명드릴게요seol myeong deu ril kke yo.

意味

〜で説明します。

解説

言葉で丁寧に説明することを示す表現。対面や電話で口頭で案内するときに使い、穏やかで礼儀正しい響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや接客の場面で、顧客や取引先に口頭や特定の資料などを用いて案内する際に使います。対面や電話で「〜でご説明いたします」と伝えるときの表現です。相手への敬意を含みつつ、親しみやすく柔らかい丁寧さがあります。

言い換え・似た表現

• 말로 설명해 드릴게요.

  言葉で説明してあげますね。　（日常会話で使い、親切に教えてあげるニュアンスです。）

• 말씀으로 안내해 드리겠습니다.

  言葉でご案内いたします。　（よりかしこまった公式的な場面に適した表現です。）

• 구두로 설명드리겠습니다.

  口頭で説明いたします。　（ビジネスで書面ではなく口頭で伝えることを明確にする表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드립니다.

  はい、お願いします。

• 네, 말씀해 주세요.

  はい、お話ししてください。

よくある間違い

• ✕ 말로 설명해 줄게요.

  ○ 말로 설명해 드릴게요. / 말로 설명드릴게요.

  目上の人や顧客に対して「〜してあげる」の形を使うと失礼になるため、謙譲の表現を使います。