영수증yeong su jeung ~로ro 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

意味

領収書を〜で受け取れますか？

解説

受け取り方法を尋ねる丁寧な依頼表現。購入後にメールや紙などどの手段で領収書を受け取りたいか店員や担当者に礼儀正しく確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗やオンライン決済の場面で、店員やカスタマーサポートに対して使います。「이메일（メール）」や「종이（紙）」などを当てはめ、希望する受け取り方法で領収書をもらえるか礼儀正しく尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• 영수증 ~로 보내 주실 수 있나요?

  領収書を〜へ送っていただけますか？　（メールやメッセージで送ってほしい時の表現）

• 영수증 ~로 발급해 주세요.

  領収書を〜で発行してください。　（より直接的に希望の形式を伝える丁寧な依頼）

• 영수증 ~로도 가능한가요?

  領収書は〜でも可能ですか？　（その受け取り方法に対応しているか確認する表現）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다. 주소나 번호를 알려주세요.

  はい、可能です。アドレスか番号を教えてください。

• 죄송하지만 종이 영수증만 가능합니다.

  申し訳ありませんが紙の領収書のみ可能です。

よくある間違い

• ✕ 영수증을 이메일에게 받을 수 있나요?

  ○ 영수증 이메일로 받을 수 있나요?

  「〜へ・〜で」という手段や宛先には「에게（人に）」ではなく「로/으로」を使います。