~으로eu ro 설명할까요seol myeong hal kka yo?

~으로 설명할까요?のイラスト

意味

〜で説明しましょうか？

解説

絵や図で説明する提案をする表現。相手に絵や図を使って説明してもいいか穏やかに尋ねるときに使う、親しい相手にはくだけて目上には少し丁寧にする必要がある。

例文

글로는 이해가 잘chal 안an 돼요twae yo.

文字だけではよく分かりません。

그림keu ri으로meu ro 설명할까요?

絵で説明しましょうか？

使う場面・ニュアンス

ふつう言葉だけでは伝わりにくい内容を、絵や図、具体的な例などを使って分かりやすく伝えたいときに使います。相手の意向を伺いながら、優しく提案するニュアンスです。同僚や後輩など、ある程度打ち解けた相手によく使われます。

言い換え・似た表現

  • 그림으로 설명해 드릴까요?

    絵で説明して差し上げましょうか？　（目上の相手に対して使う、より丁寧で敬意のある表現です。）

  • 그림으로 설명해 줄까?

    絵で説明してあげようか？　（友人や年下の相手に使う、親しみのあるカジュアルな表現です。）

  • 도표로 보여드릴까요?

    図表でお見せしましょうか？　（ビジネスシーンなどで、資料を提示しながら説明する表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그렇게 해 주시면 이해하기 쉬울 것 같아요.

    はい、そうしていただけると理解しやすいと思います。

  • 아니요, 말씀으로만 하셔도 괜찮아요.

    いいえ、言葉だけでお話しされても大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 目上の相手に「그림으로 설명할까요?」と提案する

    ○ 그림으로 설명해 드릴까요?

    「~할까요?」だけでは目上の人に対して少し敬意が足りないため、「~해 드릴까요?」を使います。

「~으로 설명할까요?」のよくある質問

Q. 「~으로」の前には何が入りますか？
手段や道具を表す名詞が入ります。例えば「그림（絵）」や「도표（図表）」のほか、「예시（例）」などを入れて「예시로 설명할까요?（例で説明しましょうか？）」のようにもよく使われます。
Q. 「~로」と「~으로」の使い分けは？
直前の名詞にパッチムがない場合やㄹパッチムで終わる場合は「~로」を使い、ㄹ以外のパッチムがある場合は「~으로」を使います。例えば「예（例）」なら「예로」、「그림（絵）」なら「그림으로」となります。

このフレーズの単語を英語では

「~으로 설명할까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~으로 설명할까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ