현재hyeon jae ~ 등록되어teung nok ttoe eo 있나요in na yo?

현재 ~ 등록되어 있나요?のイラスト

意味

現在〜に登録されていますか？

解説

登録状況を尋ねる表現。メールや通知の受信設定など、連絡先にサービス登録があるか確認するときに使うが、カジュアルな場面でも普通に使える言い方

例文

이i 이메일로 현재hyeon jae 뉴스레터가 등록되어 있나요in na yo?

このメールアドレスに現在ニュースレターが登録されていますか？

네ne, 한han 달tal 전부터 등록되어 있어요i sseo yo.

はい、1か月前から登録されています。

使う場面・ニュアンス

丁寧各種サービスの会員情報や、メール・通知の受信先として自分の連絡先が登録済みか確認する場面で使われます。カスタマーセンターへの問い合わせはもちろん、店舗の会員登録の確認など日常のやり取りでも幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 지금 등록되어 있어요?

    今登録されていますか？　（日常会話でより親しみやすく尋ねるくだけた丁寧表現です。）

  • 현재 등록되어 있습니까?

    現在登録されていますでしょうか？　（案内窓口や公式な場面で使える、よりかしこまった表現です。）

  • 혹시 등록되어 있나요?

    もしかして登録されていますか？　（登録の有無がはっきりしない時にやわらかく尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 정상적으로 등록되어 있습니다.

    はい、正常に登録されています。

  • 아니요, 아직 등록되어 있지 않습니다.

    いいえ、まだ登録されていません。

  • 확인해 보니 등록 내역이 없습니다.

    確認したところ、登録の履歴がございません。

よくある間違い

  • ✕ 현재 등록하고 있나요?

    ○ 현재 등록되어 있나요?

    「登録された状態」を尋ねるため、受動の形を使う必要があります。

「현재 ~ 등록되어 있나요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「이메일（メール）」や「전화번호（電話番号）」、「회원（会員）」などの名詞が入ります。助詞の「로（〜として）」や「に（에）」を続けて、「이메일로（メールで）」のように使うのが一般的です。
Q. 「지금」と「현재」の違いは何ですか？
「지금」は日常会話でよく使われる親しみやすい言葉で、「현재」は事務的な手続きや問い合わせなどで好まれる、やや改まった響きを持つ言葉です。どちらを使っても意味は通じます。

このフレーズの単語を英語では

「현재 ~ 등록되어 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「현재 ~ 등록되어 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ