~ 연장yeon jang 요청해yo cheong hae 주세요chu se yo.

意味

〜の延長をお願いします。

解説

手続きの延長を依頼する言い方。サービスやレンタルの利用期間を追加したいときに担当者に伝える実用的で丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレンタカー、Wi-Fiのレンタル期間などを延ばしたいときに使う表現です。受付カウンターのスタッフやカスタマーサポートの担当者に対して使います。相手に「延長の手続きをお願いします」と丁寧かつ的確に要望を伝えられます。

言い換え・似た表現

• 연장해 주세요.

  延長してください。　（より直接的で日常的な依頼の表現です。）

• 연장할 수 있을까요?

  延長できますでしょうか？　（可否を尋ねる、より控えめで柔らかい聞き方です。）

• 연장 부탁드립니다.

  延長をお願い申し上げます。　（改まったビジネスやかしこまった場面に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 얼마나 연장해 드릴까요?

  はい、どのくらい延長いたしましょうか？

• 확인 후 처리해 드리겠습니다.

  確認後に対応いたします。

よくある間違い

• ✕ 연장을 부탁해요.

  ○ 연장 부탁드려요. / 연장해 주세요.

  「부탁해요」は目上の人や店員に対して使うと少しくだけた印象を与えます。