~ 도착해야to cha kae ya 해요hae yo?

~ 도착해야 해요?のイラスト

意味

〜に着くべきですか？

解説

到着すべきかを尋ねる表現。義務というより期待や推奨を確認する場面でも使え、くだけた語調でも通じる

例文

수업su eop 전에 도착해야 해요?

授業の前に到着すべきですか？

네ne, 수업su eop 10분pun 전에는 오세요.

はい、授業の10分前には来てください。

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの時間や場所を決めるとき、あるいは予定を確認する場面で使います。厳格な義務というよりは「何時頃に着けばいい？」「どこに行けばいい？」といった相手の希望や目安を柔らかく尋ねるニュアンスです。同僚や友人など親しい相手によく使われます。

言い換え・似た表現

  • 몇 시까지 도착하면 돼요?

    何時までに着けばいいですか？　（義務感を減らし、相手の都合を尋ねるより自然な表現です。）

  • 언제까지 가야 돼요?

    いつまでに行けばいいですか？　（「到着する」より「行く」を使ってくだけた会話で多用します。）

  • 몇 시까지 도착해야 합니까?

    何時までに到着しなければなりませんか？　（ビジネスなどかしこまった場で使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 3시까지는 오셔야 해요.

    3時までには来ていただかないといけません。

  • 늦어도 6시까지 도착하면 돼요.

    遅くても6時までに着けば大丈夫ですよ。

よくある間違い

  • ✕ ~에 도착해야 돼요? は間違い？

    ○ ~에 도착해야 돼요?

    해요と돼요は日常会話でほぼ同じ意味で自然に使われます。

「~ 도착해야 해요?」のよくある質問

Q. 「〜まで」と言いたいときは？
時間の後ろに「〜までに」を表す「〜kkaji（まで）」を付けて「3시까지 도착해야 해요?（3時までに着くべきですか？）」のように使います。場所を指す場合は「〜e（に）」を合わせます。
Q. 目上の人に使っても大丈夫？
語尾が「〜ヘヨ」なので失礼ではありませんが、ビジネスの場や目上の方には「〜到着しなければなりませんか？（도착해야 합니까?）」や「〜着けばよろしいですか？（도착하면 될까요?）」を使うとより丁寧です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 도착해야 해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 도착해야 해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ