성적seong jeok ~ 언제예요eon je ye yo?

意味

成績の〜はいつですか？

解説

成績の時期を尋ねる表現。発表日や公開時期を丁寧に確認するときに使う、相手が目上でも使える柔らかい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や大学、語学試験などの成績発表日や照会期間を確認したいときに使います。教授や学校の窓口、先輩などに対して使える丁寧で柔らかい表現です。波線部分に「発表（발표）」や「処理（처리）」などの言葉を入れて尋ねます。

言い換え・似た表現

• 성적 발표가 언제인가요?

  成績発表はいつでしょうか？　（より改まった敬体で、事務的な問い合わせに適した表現です。）

• 성적 언제 나와요?

  成績はいつ出ますか？　（親しい先輩や同級生などに対して自然に尋ねる日常会話の表現です。）

• 성적 조회는 언제부터 가능해요?

  成績の照会はいつから可能ですか？　（閲覧開始日を具体的に確認したいときにぴったりな表現です。）

言われたときの返し方

• 다음 주 월요일에 나와요.

  来週の月曜日に出ますよ。

• 학사일정에 다음 주라고 적혀 있었어요.

  学事日程に来週と書いてありましたよ。

• 아직 공지가 안 떠서 잘 모르겠어요.

  まだお知らせが出ていないのでよく分かりません。

よくある間違い

• ✕ 성적 발표 언제입니까?（親しい相手に対して）

  ○ 성적 발표 언제예요?

  格式ばった表現を使うと、日常会話では少し硬すぎて距離感を与えてしまいます。