제che 점수는cheom su neun ~점이에요cheo mi e yo.

意味

私の点数は〜点です。

解説

試合やゲームの得点を伝える表現。対戦や遊びの場で自分のスコアを報告して勝負の行方や次の行動を決めるときに使うくだけた言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうボウリングやカラオケ、ボードゲームなどで、自分のスコアを周囲に報告するときに使います。語尾が「〜이에요」なので、初対面の人や親しくなりかけの相手にも失礼にならず、明るく穏やかに結果を伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• 제 점수는 ~점입니다.

  私の点数は〜点です。　（公式な大会の場や発表などで使える、より改まった表現です。）

• 나 ~점 나왔어.

  私、〜点取れたよ。　（友達同士で結果を言い合うときの、くだけたタメ口表現です。）

• ~점 땄어요.

  〜点取りました（獲得しました）。　（得点を自力で稼ぎ出した感覚を強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 와, 점수 진짜 높네요!

  わあ、点数すごく高いですね！

• 이번 판은 제가 졌네요.

  この勝負は私の負けですね。

• 다음 판에 역전해 봐요!

  次のゲームで逆転してみましょう！