~에서e seo 상담할sang dam hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜で相談できますか？

解説

特定の場所で相談を受けられるかを尋ねる表現。施設や窓口に対して対応可否や予約の必要性を丁寧に確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院、役所、銀行などの窓口や特定のカウンターで、相談に乗ってもらえるか確認するときに使います。初めて訪れた施設で担当部署が合っているか尋ねる際や、その場で対応可能か聞くのに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 여기서 상담 받을 수 있을까요?

  こちらで相談を受けることはできますでしょうか？　（よりへりくだって控えめに尋ねる表現です。）

• 이 창구에서 상담이 가능한가요?

  この窓口で相談は可能ですか？　（可否を事務的かつ明確に確認するニュアンスです。）

• 여기서 상담해도 돼요?

  ここで相談してもいいですか？　（少しフランクですが失礼のない尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 네, 이쪽으로 앉으세요.

  はい、こちらへお座りください。

• 죄송하지만 저쪽 창구로 가셔야 합니다.

  恐縮ですが、あちらの窓口へ行っていただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ ~에서 상담 받을 수 있나요?（自分が窓口スタッフで「相談に乗る側」として尋ねる場合）

  ○ ~에서 상담해 드릴까요?

  「受けられるか」の意味になるため、自分が案内する側なら「して差し上げましょうか」を使います。