제가che ga ~ 입력할게요im nyeo kal kke yo.

意味

私が〜を入力します。

解説

相手のために情報を入力すると伝える表現。ネット注文や申込などで自分が住所や注文情報を代わりに入力すると伝える場面で使い、協力的で礼儀正しい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう一緒にオンライン注文や予約手続きをしている時、相手の手間を省くために自分が代わりに情報を打ち込むと申し出る場面で使います。友人や同僚はもちろん、少し改まった間柄でも使える自然な表現で、親切で協力的な印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 제가 입력하겠습니다.

  私が入力いたします。　（ビジネスや顧客対応に適した、より改まった丁寧な表現。）

• 내가 입력할게.

  私が入れるね。　（友人や年下の相手に使うフランクなタメ口表現。）

• 제가 대신 입력해 드릴게요.

  私が代わりに入力してあげますね。　（「代わりにやってあげる」という親切心を強調した表現。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 부탁드릴게요.

  ありがとうございます。お願いします。

• 아니에요, 이건 제가 직접 할게요.

  いえ、これは私が自分でやりますね。