어떤eo tteon ~ 받으세요pa deu se yo?

意味

どの〜を受けますか？

解説

どの施術を選ぶか尋ねる表現。美容院やサロンで客の希望メニューを丁寧に確認するときに使い、控えめで礼儀正しい語調を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美容院、エステ、ネイルサロン、クリニックなどの受付やカウンセリングで使われます。店員が来店した客に対して、本日はどのメニューや施術を希望しているのかを穏やかに確認する表現です。押しつけがましさがなく、丁寧で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 어떤 시술 받으세요?

  どのような施術を受けられますか？　（具体的な施術内容を丁寧に尋ねる最も一般的な表現です。）

• 어떤 관리로 하시겠어요?

  どのケアにされますか？　（エステや肌管理などで、客の選択を尊重して尋ねる言い方です。）

• 어떤 메뉴로 예약하셨어요?

  どのメニューで予約されましたか？　（事前予約の内容を確認する場面でよく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• 커트랑 염색 받으려고요.

  カットとカラーをお願いしようと思いまして。

• 기본 케어로 받을게요.

  基本ケアでお願いします。

• 상담받고 결정해도 될까요?

  カウンセリングを受けてから決めてもいいですか？

よくある間違い

• ✕ 客側が「커트 받으세요（カットを受けてください）」と答える

  ○ 커트 받을게요（カットを受けます） / 커트해 주세요（カットしてください）

  「〜세요」は相手への敬語表現なので、自分の行動には使えません。