담당자tam dang ja ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

担当者の〜を教えてください。

解説

担当者について特定の情報を尋ねる丁寧な依頼表現。名前や役職、担当範囲などを明示して穏やかに頼むときに使う、日常的で礼儀正しい語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや問い合わせの場面で、特定の業務を担当している人の名前や連絡先、役職などを知りたいときに使います。取引先やカスタマーセンターに対して、穏やかかつ礼儀正しく情報を求める際に適した表現です。

言い換え・似た表現

• 담당자 성함을 알려 주시겠어요?

  担当者のお名前を教えていただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく丁寧に尋ねる表現です。）

• 담당자 연락처 부탁드립니다.

  担当者の連絡先をお願いします。　（ビジネスメールなどで簡潔に依頼する定番表現です。）

• 담당자분이 누구신지 알 수 있을까요?

  ご担当の方がどなたか伺えますでしょうか？　（相手を立てつつ、さらに控えめに確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 이번 프로젝트 담당자는 김 민수 대리입니다.

  はい、今回のプロジェクト担当者はキム・ミンス代理です。

• 담당자 이메일 주소를 문자로 보내드리겠습니다.

  担当者のメールアドレスをメッセージでお送りします。

よくある間違い

• ✕ 담당자를 가르쳐 주세요.

  ○ 담당자를 알려 주세요.

  知識や技術を教える時は使いますが、情報の提示は別の動詞を用います。

• ✕ 담당자 이름 알려 주세요.

  ○ 담당자 성함 알려 주세요.

  他人の名前を丁寧に尋ねる際は、敬語の表現を使うのが適切です。