기내에ki nae e 꼭kkok 가져가야ka jeo ga ya 할hal ~ 뭐예요mwo ye yo?

意味

機内に必ず持っていくべき〜は何ですか？

解説

飛行機の中に必須のものを尋ねる表現。搭乗前に何を手元に置くべきか相手に丁寧に確認するときに使い、案内や助言を得る場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機に乗る前の荷造りや搭乗手続きの際、手荷物として機内に持ち込むべき必需品について、旅行仲間や航空会社のスタッフ、旅慣れた人にアドバイスを求める場面で使います。相手に失礼のない、親しみやすく丁寧な質問の表現です。

言い換え・似た表現

• 기내에 꼭 챙겨야 할 물건이 뭐예요?

  機内に必ず用意しておくべき物はなんですか？　（「忘れず準備する」というニュアンスが強くなります。）

• 기내에 반드시 들고 타야 하는 게 있나요?

  機内に必ず持って乗るべきものがありますか？　（持ち込み必須の荷物があるか有無を尋ねる聞き方です。）

• 기내 수하물로 뭘 가져가야 해요?

  機内持ち込み手荷物として何を持っていくべきですか？　（シンプルに持ち込む品を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 여권이랑 보조배터리는 꼭 챙기셔야 해요.

  パスポートとモバイルバッテリーは必ずお持ちください。

• 귀중품이나 복용하시는 약은 기내에 들고 타세요.

  貴重品や服用されているお薬は機内にお持ち込みください。

よくある間違い

• ✕ 비행기 안에 꼭 가져가야 할 것은 뭐예요?

  ○ 기내에 꼭 가져가야 할 것은 뭐예요?

  通じますが、「機内（キネ）」と言ったほうが自然です。