가이드라인은ka i deu ra i neun ~입니다im ni da.

意味

ガイドラインは〜です。

解説

従うべき方針を示す表現. チームや組織で守る具体的な行動やルールを伝える場面で使い、指示や説明に向く丁寧で公式寄りの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の会議や業務連絡などで、プロジェクトの方針や遵守すべきルールをチームメンバーに共有する際に使います。公式で丁寧な響きがあり、業務上の指示やマニュアルの説明に最適です。

言い換え・似た表現

• 지침은 다음과 같습니다.

  指針は次の通りです。　（より堅い公的な表現で、文書や発表向きです。）

• 기본 방향은 ~입니다.

  基本方針は〜です。　（細かい規則より大枠の方向性を伝える表現です。）

• 가이드라인을 따라 주세요.

  ガイドラインに従ってください。　（ルール遵守を直接促す依頼のニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 그대로 진행하겠습니다.

  はい、確認しました。その通りに進めます。

• 가이드라인을 참고하여 준비하겠습니다.

  ガイドラインを参考にして準備します。

よくある間違い

• ✕ 가이드라인은 ~예요.

  ○ 가이드라인은 ~입니다.

  間違いではないですが、業務上の指示では「입니다」の方がフォーマルで適しています。