도표to pyo 제목은che mo geun ~입니다im ni da.

意味

図表のタイトルは〜です。

解説

図表のタイトルを示す表現。会議や報告の場で図やグラフの見出しを丁寧に伝えるときに使う、中立で書き言葉寄りの語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼンテーションで、資料内のグラフや図の見出しを相手に説明する場面で使います。同僚や取引先、上司に対して客観的かつ落ち着いたトーンで情報を提示できる、やや改まった丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 도표의 제목은 ~입니다.

  図表のタイトルは〜です。　（助詞の「の」を入れた、より正確で改まった響きの表現です。）

• 이 그래프의 제목은 ~입니다.

  このグラフのタイトルは〜です。　（対象がグラフであることを具体的に指し示す言い方です。）

• 보시는 도표는 ~에 관한 것입니다.

  ご覧の図表は〜に関するものです。　（タイトルそのものではなく、図表のテーマを説明する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認しました。

• 네, 다음 내용 설명해 주세요.

  はい、次の内容を説明してください。

よくある間違い

• ✕ 도표 타이틀은 ~입니다.

  ○ 도표 제목은 ~입니다.

  外来語の「タイトル」も通じますが、ビジネス資料の説明では漢字語の「題名」がより好まれます。