오디오o di o 가이드ka i deu~ 있나요in na yo?

意味

オーディオガイド〜ありますか？

解説

オーディオガイドの有無を尋ねる表現。博物館や観光地で言語や貸出の有無を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、博物館、歴史的建造物などのインフォメーションやチケット売り場で使います。案内係や受付スタッフに対して、特定の言語（日本語など）の音声案内があるか、あるいは貸出を行っているかを丁寧に確認できる定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• 일본어 오디오 가이드 있어요?

  日本語のオーディオガイドありますか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクで自然な丁寧表現です。）

• 오디오 가이드 대여할 수 있나요?

  オーディオガイドをレンタルできますか？　（機器の貸出サービスがあるか具体的に尋ねる表現です。）

• 오디오 가이드가 있습니까?

  オーディオガイドはございますか？　（よりかしこまった、非常にフォーマルな響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 저쪽 안내데스크에서 대여해 드립니다.

  はい、あちらの案内デスクでお貸し出ししております。

• 죄송하지만 한국어와 영어만 지원됩니다.

  申し訳ありませんが、韓国語と英語のみ対応しております。

• 스마트폰 앱으로 들으실 수 있어요.

  スマートフォンのアプリでお聞きいただけますよ。

よくある間違い

• ✕ 오디오 가이드 아리마스까?

  ○ 오디오 가이드 있나요?

  日本語の「ありますか」をそのまま混ぜず、存在を尋ねる韓国語を使いましょう。