마일스톤은ma il seu to neun ~입니다im ni da.

意味

マイルストーンは〜です。

解説

計画の節目を示す表現。会議や報告で進捗や締切を事実として丁寧に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や進捗報告の場で、上司や取引先、チームメンバーに対して使います。プロジェクトの重要日程や中間目標を、客観的事実として分かりやすく丁寧に共有したいときに最適です。

言い換え・似た表現

• 주요 일정은 다음과 같습니다.

  主要な日程は次の通りです。　（より一般的なビジネス用語を使った丁寧な表現です。）

• 중간 목표는 ~로 설정했습니다.

  中間目標は〜に設定しました。　（自分たちが設定した意図を強調する表現です。）

• 다음 마일스톤은 ~입니다.

  次のマイルストーンは〜です。　（直近の節目に焦点を当てて伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 확인했습니다. 일정에 맞춰 진행하겠습니다.

  確認しました。日程に合わせて進めます。

• 그 일정으로 문제없을 것 같습니다.

  その日程で問題なさそうです。

よくある間違い

• ✕ 마일스톤을 지킵니다 (単なる直訳の意識)

  ○ 마일스톤을 달성하다 / 일정을 맞추다

  マイルストーンは「守る」より「達成する」や「合わせる」とよく連語になります。